Международное право по стандарту цитирования OSCOLA — договоры и дела

Понимание цитирования международного права в OSCOLA

Международное право включает договоры, обычное международное право и решения международных судов. OSCOLA предоставляет рекомендации по правильному цитированию этих источников, которые имеют важное значение в научных исследованиях международного права, дипломатии и сравнительном правовом анализе.

Основной формат цитирования международных договоров

Стандартный формат OSCOLA для международных договоров: Название договора [Дата] UN Treaty Series [Том] [Страница].

Название договора выделяется курсивом, указывается год или дата, обозначение серии договоров ООН, номер тома и страница.

Пример цитирования договора

Стандартное цитирование международного договора:

Женевская конвенция о защите гражданских лиц во время войны [1950] UN Treaty Series 75, 287.

Укажите название договора, официальное цитирование серии договоров ООН и страницу, на которой опубликован договор.

Решение Международного суда ООН

Для решений Международного суда ООН:

Дело о законности применения силы против Сербии и Черногории (Бельгия против Сербии и Черногории) [2004] ICJ Reports 279.

Укажите название дела, стороны в скобках, год решения и страницу в отчётах МС ООН.

Решение Международного уголовного суда

Для дел Международного уголовного суда:

Прокурор против Лубанги (Решение о последствиях неразглашения оправдательных доказательств, предположительно находящихся у прокурора) [2010] ICC-01/04-01/06.

Укажите название дела, обозначение суда и номер дела.

Ссылка на конкретную статью

При цитировании конкретного положения международного договора:

Конвенция о правах ребёнка [1990] UN Treaty Series 1577, art. 3.

Ссылайтесь на конкретные статьи, протоколы или разделы по необходимости.

Международный договор, находящийся в силе

Для договоров, действующих в настоящее время:

Устав Организации Объединённых Наций [1945] 1 UNTS 16.

Для действующих договоров используйте актуальное цитирование серии договоров ООН.

Внутритекстовые ссылки на международное право

В формате OSCOLA, используемом в юридических текстах, ссылки размещаются в сносках:

Дело о законности применения силы (Бельгия против Сербии и Черногории) [2004] ICJ Reports 279.

Для последующих ссылок:

Законность применения силы [2004] ICJ Reports 279.

Примеры для различных источников международного права

Конвенция ЮНЕСКО

Конвенция о сохранении нематериального культурного наследия [2006] UN Treaty Series 2368.

Конвенция Международной организации труда

Конвенция о наихудших формах детского труда [2000] UN Treaty Series 2242.

Региональный договор о правах человека

Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод [1953] 213 UN Treaty Series 222.

Решение Всемирной торговой организации

Китай — меры, влияющие на импорт и продажу автомобильной продукции (WT/DS339, WT/DS340, WT/DS342) AB Report (2009).

Резолюции Генеральной Ассамблеи

Для резолюций Генеральной Ассамблеи ООН:

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 2625 (Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами).

Укажите номер резолюции и её название.

Международный обычай и общие принципы

Для ссылок на обычное международное право:

Обычное международное право в области морского права отражено в Конвенции ООН по морскому праву [1982] 21 ILM 1261.

При обсуждении обычного права ссылайтесь на соответствующие положения договоров.

Использование GenText для цитирования международного права

GenText упрощает цитирование международного права в формате OSCOLA, организуя информацию о договорах, делах МС ООН и международных правовых актах. Инструмент обеспечивает правильные сокращения и единообразное форматирование.

Поиск международных правовых документов

Источники международного права:

• UN Treaty Collection (treaties.un.org)
• Международный суд ООН (icj-cij.org)
• Международный уголовный суд (icc-cpi.int)
• Международная организация труда (ilo.org)
• ЮНЕСКО (unesco.org)
• Всемирная торговая организация (wto.org)

Распространённые сокращения в международном праве

Стандартные сокращения в цитировании международного права по OSCOLA:

• ICJ (Международный суд ООН)
• UNTS (Серия договоров ООН)
• ILM (Международные правовые материалы)
• ICC (Международный уголовный суд)
• UNESCO (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры)
• ICTR (Международный трибунал по Руанде)
• ICTY (Международный трибунал по бывшей Югославии)

Распространённые ошибки при цитировании

• Отсутствие данных серии договоров ООН: всегда указывайте том и страницу UNTS.
• Неправильные названия дел: проверяйте полные названия дел международных судов.
• Неверные годы: используйте правильный год подписания и вступления договора в силу.
• Неполные номера дел: для МУС и других трибуналов указывайте полные обозначения дел.

Договор, протокол и конвенция

Различайте типы международных документов в цитировании:

• Конвенция: обязательное соглашение между государствами
• Протокол: поправка или дополнение к конвенции
• Соглашение: менее формальный обязательный документ
• Пакт: обычно относится к документам по правам человека

Оговорки и декларации

При цитировании договоров с оговорками или декларациями:

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания [1987] UN Treaty Series 1465, с оговоркой [название страны] к статье X.

Отмечайте, если участие страны сопровождается оговорками.

Когда цитировать международное право

Цитирование международного права необходимо для:

• международных отношений и дипломатии
• права человека
• международной торговли и коммерции
• экологического права
• международного уголовного права
• сравнительного правового анализа

Толкование договоров

При обсуждении толкования договоров цитируйте соответствующие положения договоров вместе с поддерживающими решениями МС ООН или экспертными комментариями.

Следуя рекомендациям OSCOLA по цитированию международного права, вы обеспечиваете согласованность с британскими и международными стандартами юридического письма и позволяете читателям получить доступ к авторитетным международным правовым источникам.

Дополнительная литература

• Cornell Law (Legal Information Institute) — предоставляет авторитетную юридическую информацию и ресурсы, относящиеся к международному праву и практике цитирования.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — предлагает комплексные рекомендации по академическому письму и форматам цитирования, полезные для понимания принципов цитирования OSCOLA.
• Chicago Manual of Style Online — содержит подробные правила и примеры цитирования, дополняющие стиль OSCOLA для юридических и международных документов.
• Harvard Writing Center — поддерживает навыки академического письма и методы цитирования, применимые к юридическим и международно-правовым исследованиям.

Дополнительные материалы

• Cornell Law (Legal Information Institute) — Полезный правовой справочник с примерами и объяснениями по юридическим источникам, который помогает ориентироваться в международных делах и правовых ссылках.
• American Bar Association — Авторитетный ресурс по юридической практике и стандартам, полезный для понимания того, как оформлять ссылки на договоры и судебные решения.
• Purdue OWL — Удобный справочник по академическому цитированию, который помогает сравнить OSCOLA с другими стилями и понять общие принципы оформления.
• Chicago Manual of Style Online — Полезен для сравнения подходов к цитированию и для более широкого понимания формата ссылок в научных текстах.