Ссылки на статьи из юридических журналов в формате OSCOLA

Формат цитирования статей из юридических журналов в OSCOLA

Юридические журналы являются важными источниками для академического юридического письма, комментариев и научного анализа. OSCOLA предусматривает специальные правила оформления цитат статей из журналов, которые отличают их от книг и других источников. Понимание этих правил гарантирует, что ваши ссылки соответствуют профессиональным стандартам в юридической академической среде и практике Великобритании.

Цитаты статей из журналов в OSCOLA обычно размещаются в сносках и имеют характерный формат, который точно указывает автора, название статьи, год публикации и номера страниц.

Основной формат цитирования статьи из журнала

Стандартный формат OSCOLA для статей из журналов:

Имя Автора Фамилия, ‘Название статьи’ (Год) Том Аббревиатура журнала Страница

Пример:

John Smith, ‘Recent Developments in Contract Law’ (2025) 45 Modern Law Review 234

Разбор компонентов:

• John Smith = имя и фамилия автора (полное имя и фамилия)
• ‘Recent Developments in Contract Law’ = название статьи в одинарных кавычках
• (2025) = год публикации в скобках
• 45 = номер тома
• Modern Law Review = название журнала (полное или сокращённое)
• 234 = начальная страница статьи

Оформление автора

Указывайте автора с именем и фамилией:

Один автор:

John Smith, ‘Название статьи’ (2025) 45 Название журнала 234

Несколько авторов:

John Smith and Jane Jones, ‘Название статьи’ (2025) 45 Название журнала 234

Три и более авторов:

John Smith et al., ‘Название статьи’ (2025) 45 Название журнала 234

Названия статей

Названия статей берутся в одинарные кавычки (не двойные):

‘Recent Developments in Contract Law’

Сохраняйте оригинальный стиль капитализации, заключая название в кавычки:

‘The role of good faith in contract formation’

Если в названии есть цитата, используйте двойные кавычки внутри одинарных:

‘Interpreting “good faith” in commercial contracts’

Сокращения названий журналов

OSCOLA использует стандартные сокращения для основных юридических журналов. Распространённые примеры:

• MLR = Modern Law Review
• LQR = Law Quarterly Review
• All ER Rev = All England Law Reports Review
• Cambridge Law Journal = сокращения зависят от журнала
• Oxford Journal of Legal Studies = Oxford J Legal Stud
• Harvard Law Review = Harv L Rev (для зарубежных журналов)
• Yale Law Journal = Yale LJ (для зарубежных журналов)

Всегда проверяйте правильное сокращение для нужного вам журнала.

Точные ссылки на страницы (pinpoint citations)

При указании конкретных страниц в статье включайте полный диапазон страниц и после запятой указывайте конкретную страницу:

John Smith, ‘Recent Developments in Contract Law’ (2025) 45 Modern Law Review 234, 240

Это означает, что статья начинается на странице 234, но вы ссылаетесь конкретно на страницу 240.

Для нескольких страниц:

(2025) 45 Modern Law Review 234, 240-242

Номера томов и выпусков

Большинство юридических журналов используют номера томов:

(2025) 45 Modern Law Review 234

Некоторые журналы также используют номера выпусков (реже в OSCOLA):

(2025) 45(1) Modern Law Review 234

Год публикации

Год указывается в скобках и обозначает год публикации:

(2025)

Это отличается от года дела или законодательства, обсуждаемого в статье, который может быть другим.

Номера страниц

Всегда указывайте начальную страницу:

45 Modern Law Review 234

Для точных ссылок добавляйте конкретную страницу после запятой:

45 Modern Law Review 234, 240

Электронные журналы

Для онлайн-журналов указывайте номер тома и страницы, если они есть:

Jane Jones, ‘Digital Rights and Online Privacy’ (2025) 45 Modern Law Review Online 156

Или для журналов без традиционной нумерации страниц:

Jane Jones, ‘Digital Rights’ (2025) 45 Journal of Legal Technology article 7

Полные и сокращённые цитаты

После первой полной цитаты последующие используют сокращённую форму:

Первая полная цитата:

John Smith, ‘Recent Developments in Contract Law’ (2025) 45 Modern Law Review 234

Сокращённые цитаты:

Smith, ‘Recent Developments’

Или просто:

Smith

С точной страницей, если она отличается:

Smith, 234

Особые типы статей

Заметки и комментарии:

Jane Jones, ‘Note: Recent Contract Law Developments’ (2025) 45 Modern Law Review 234

Рецензии на книги:

Jane Jones, Review of ‘Contract Law’ by John Smith (2025) 45 Modern Law Review 234

Студенческие заметки:

Jane Jones, ‘Student Note: The Future of Contract Law’ (2025) 45 Modern Law Review 234

Формат сносок

В юридическом письме с использованием сносок:

1. John Smith, ‘Recent Developments in Contract Law’ (2025) 45 Modern Law Review 234
2. ibid
3. ibid, 240
4. Smith, ‘Recent Developments’ 245

Примечание: «ibid» означает ссылку на предыдущую сноску.

Выпуски и номера журналов

Если журнал использует номера выпусков:

John Smith, ‘Article Title’ (2025) 45(3) Modern Law Review 234

Номер выпуска (в скобках) уточняет, какой именно выпуск в томе имеется в виду.

Дополнения и специальные выпуски

Для специальных выпусков или дополнений:

Jane Jones, ‘Article Title’ (2025) 45 Modern Law Review (Special Issue) 234

Онлайн и печатные версии

Если статья доступна в обоих форматах, цитируйте ту версию, которую использовали, или официальную версию. Включайте DOI, если он есть:

John Smith, ‘Article Title’ (2025) 45 Modern Law Review 234 https://doi.org/10.1234/mlr.2025.001

Европейские и международные журналы

Для журналов на других языках используйте сокращённые названия:

Jean Dupont, ‘Article Title’ (2025) 45 Revue Générale de Droit 234 [перевод названия при необходимости]

Использование GenText для цитирования статей из журналов

GenText помогает форматировать цитаты статей из журналов, управляя именами авторов, кавычками вокруг названий, сокращениями журналов и форматированием номеров страниц. Платформа обеспечивает единообразие всех цитат и поддерживает сокращённые формы ссылок.

Распространённые ошибки при цитировании статей из журналов

Ошибка 1: Использование двойных кавычек вместо одинарных Неправильно: “Article Title” Правильно: ‘Article Title’

Ошибка 2: Несогласованное сокращение названий журналов

Ошибка 3: Непоследовательное использование номеров выпусков (иногда есть, иногда нет)

Ошибка 4: Пропуск начальной страницы

Контрольный список проверки

Перед окончательным оформлением цитат статей:

• Проверьте имя автора и инициалы
• Убедитесь, что название статьи точно соответствует оригиналу
• Подтвердите год публикации
• Проверьте номер тома
• Убедитесь в правильности названия и сокращения журнала
• Включите полную начальную страницу
• Добавьте точные ссылки на страницы при необходимости
• Обеспечьте единообразное использование сокращений
• Используйте одинарные кавычки вокруг названий

Формат библиографии

При составлении библиографии статей из журналов (редко в юридическом письме, но иногда требуется):

Сортируйте по фамилии автора в алфавитном порядке:

Smith, John, ‘Recent Developments in Contract Law’ (2025) 45 Modern Law Review 234 Jones, Jane, ‘Article Title’ (2025) 46 Modern Law Review 456

Контекст и цель цитирования

Место размещения цитаты важно в юридическом письме:

Поддержка конкретного утверждения: цитируйте с точной страницей

Smith, ‘Recent Developments’ 240

Общее упоминание: можно без точной страницы

Smith, ‘Recent Developments’ 234

Заключение

Правильное цитирование статей из юридических журналов в формате OSCOLA гарантирует, что ваше юридическое письмо соответствует профессиональным стандартам и позволяет читателям получить доступ к научным источникам. Понимая характерные правила оформления — от оформления авторов и одинарных кавычек до сокращённых названий журналов — вы демонстрируете мастерство юридического цитирования. В сочетании с такими инструментами, как GenText, которые управляют техническими деталями, вы поддерживаете профессиональный уровень цитирования, сосредотачиваясь на содержательном юридическом анализе.

Дополнительная литература

• [Cornell Law (Legal Information Instit

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Полезен как авторитетный источник по общим принципам оформления ссылок и библиографий, которые помогают лучше понять логику формальных систем цитирования, включая OSCOLA.
• Purdue OWL — Содержит понятные материалы по академическому письму и цитированию, полезные для сопоставления OSCOLA с другими стилями и проверки базовых принципов ссылок.
• American Bar Association — Важный юридический ресурс, который помогает ориентироваться в академическом и профессиональном юридическом контексте, где применяется корректное цитирование источников.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Надежный правовой справочник, полезный для поиска юридических материалов и понимания формальных способов ссылки на правовые источники в академических работах.