Полное руководство по стилю цитирования Turabian

Понимание стиля цитирования Turabian

Стиль цитирования Turabian, официально известный как «Руководство для авторов исследовательских работ, диссертаций и тезисов», основан на Chicago Manual of Style (CMOS) и предлагает более доступный подход для академических авторов. Разработанный в Чикагском университете, Turabian предлагает две различные системы цитирования, позволяющие авторам выбирать в зависимости от дисциплины и требований публикации.

Двойной подход делает Turabian гибким и широко применимым в различных академических областях. Независимо от того, пишете ли вы по истории, литературе, философии или другим гуманитарным наукам, Turabian удовлетворит ваши потребности в цитировании.

Две системы цитирования

Turabian предлагает два комплексных варианта цитирования:

Система заметок-библиографии: использует сноски или концевые сноски в сочетании с библиографией. Эта система предпочтительна в гуманитарных дисциплинах, таких как история, литература и философия.

Система автор-дата: использует внутритекстовые скобочные ссылки в сочетании со списком литературы. Эта система предпочтительна в социальных науках, таких как психология, социология и экономика.

Знание обеих систем позволяет выбрать подходящий формат для вашей дисциплины и требований публикации.

Основы системы заметок-библиографии

Система заметок-библиографии (также называемая «гуманитарной» системой) размещает полные ссылки в сносках или концевых сносках:

Первая сноска (полная форма):

1. Имя Фамилия автора, Название книги (Город издания: Издательство, Год), страница.

Запись в библиографии (в алфавитном порядке):

Фамилия, Имя. Название книги. Город издания: Издательство, Год.

Эта система обеспечивает подробные ссылки в заметках и полный библиографический список для читателей.

Основы системы автор-дата

Система автор-дата (также называемая «научной» системой) использует внутритекстовые скобочные ссылки:

Внутритекстовая ссылка:

(Фамилия Год)

Запись в списке литературы:

Фамилия, Имя. Год. Название. Издательство.

Эта система подчеркивает актуальность публикаций и широко используется в социальных науках.

Цитирование статей из журналов

Формат заметок-библиографии:

Имя Фамилия автора, “Название статьи,” Название журнала Том, № выпуск (Год): страницы.

Формат автор-дата:

(Фамилия Год) Фамилия, Имя. Год. “Название статьи.” Название журнала Том (выпуск): страницы.

Цитирование книг

Формат заметок-библиографии:

Имя Фамилия автора, Название книги (Город издания: Издательство, Год), страница.

Формат автор-дата:

(Фамилия Год) Фамилия, Имя. Год. Название книги. Город издания: Издательство.

Цитирование веб-сайтов и онлайн-источников

Формат заметок-библиографии:

Имя Фамилия автора, “Название веб-страницы,” Название сайта, дата обращения Месяц День, Год, https://url.

Формат автор-дата:

(Фамилия Год) Фамилия, Имя. Год. “Название веб-страницы.” Название сайта. Дата обращения Месяц День, Год. https://url.

Ibid. и сокращённые ссылки

В системе заметок-библиографии последующие ссылки на тот же источник используют сокращённые формы:

1. Имя Фамилия автора, Название книги (Город: Издательство, Год), 45.
2. Ibid.
3. Ibid., 67.
4. Фамилия, Сокращённое название, 89.

“Ibid.” относится к непосредственно предыдущей сноске.

Сноски и концевые сноски

В Turabian допустимы оба варианта:

Сноски: размещаются внизу страницы (более удобны для читателя)

Концевые сноски: размещаются в конце работы или главы (менее навязчивы, но требуют навигации читателя)

Выбирайте в зависимости от предпочтений преподавателя или требований публикации.

Заглавные буквы и пунктуация

Turabian придерживается определённых правил капитализации:

Названия книг и статей: пишите с заглавной буквы все значимые слова (стиль заголовков)

“Взлёт и падение американской мечты”

Подзаголовки: первая буква после двоеточия заглавная, далее по правилам основного заголовка

Социология и психология: понимание человеческого поведения

Редактируемые книги и сборники

Формат заметок-библиографии:

Автор главы, “Название главы,” в Название книги, ред. Имя редактора (Город: Издательство, Год), страница.

Формат автор-дата:

(Автор Год) Имя Фамилия автора. Год. “Название главы.” В Название книги, под редакцией Имя редактора, страницы. Город: Издательство.

Использование GenText для цитирования Turabian

GenText поддерживает обе системы цитирования Turabian, автоматически форматируя заметки-библиографии и автор-дата, управляя ibid. и сокращёнными формами, корректно капитализируя заголовки, организуя библиографии и списки литературы в алфавитном порядке и обеспечивая единообразие во всём документе.

Место и название издательства

Всегда указывайте и место издательства, и его название:

(Нью-Йорк: Penguin Books, 2025)

Если указано несколько мест, используйте только первое.

Аббревиатуры и сокращённые формы

Распространённые аббревиатуры Turabian:

• n.d. = без даты
• ed. = редактор
• eds. = редакторы
• trans. = переводчик
• et al. = и другие
• vol. = том
• p./pp. = страница/страницы

Даты доступа для онлайн-источников

Для веб-сайтов и онлайн-статей указывайте дату обращения:

Дата обращения 15 марта 2025.

Это помогает читателям понять, когда источник был использован.

DOI и URL

При наличии указывайте DOI (предпочтительнее URL):

https://doi.org/10.1234/journal.2025.001

Или полный URL, если DOI отсутствует:

https://www.journalname.com/article/2025/volume/issue

Последовательность и гибкость

Turabian допускает некоторую гибкость в форматировании. Главное — последовательность:

• Выберите либо сноски, либо концевые сноски и придерживайтесь выбранного варианта
• Выберите либо систему заметок-библиографии, либо автор-дата и придерживайтесь её
• Используйте единообразные правила капитализации и пунктуации
• Применяйте одинаковые правила форматирования к похожим типам источников

Особые типы источников

Turabian учитывает разнообразные источники:

• Диссертации и тезисы: указывайте учебное заведение и год
• Материалы конференций: указывайте название конференции, место и дату
• Неопубликованные рукописи: указывайте статус и место хранения
• Личные коммуникации: указывайте дату и помечайте как личное сообщение
• Социальные сети: указывайте платформу, автора, дату и URL

Гибридные цитаты с номером и датой

Некоторые авторы создают гибридные цитаты, комбинируя элементы обеих систем. Обычно это не рекомендуется; выбирайте одну систему и применяйте её последовательно.

Форматирование при подготовке рукописи

При подготовке рукописей в стиле Turabian:

• Поля страницы: стандартные (2,54 см со всех сторон)
• Шрифт: стандартный с засечками, 12 пунктов
• Межстрочный интервал: двойной по всему тексту
• Колонтитулы: номера страниц с фамилией автора
• Отступы: абзацный отступ 1,27 см

Ревизии и обновления

Цитирование по Turabian периодически обновляется (в настоящее время 9-е издание). При написании:

• Проверьте, какое издание требует ваше учебное заведение
• Используйте одно и то же издание во всём документе
• Указывайте издание, если это важно (в сносках или на титульном листе)

Заключение и лучшие практики

Освоение стиля цитирования Turabian обеспечивает гибкие и соответствующие дисциплине методы цитирования. Двойная система удовлетворяет разнообразные академические потребности, сохраняя строгость и последовательность. Понимая обе системы — заметок-библиографии и автор-дата — и используя инструменты вроде GenText для управления форматированием, вы гарантируете соответствие цитат академическим стандартам. Независимо от того, пишете ли вы работы по истории, литературному анализу, исследованиям в социальных науках или другим академическим направлениям, правильное цитирование по Turabian демонстрирует научное мастерство и уважение к источникам.

Дополнительные материалы для чтения

• Chicago Manual of Style Online — Авторитетный источник по стилям цитирования Chicago и Turabian с подробными рекомендациями по форматированию и правилам цитирования.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Предлагает обширные ресурсы по письму, включая руководства по стилю цитирования и примеры для Turabian и родственных форматов.
• Harvard Writing Center — Предоставляет полезные материалы по академическому письму.