Система сносок и библиографии по Турэбиану

Понимание системы сносок и библиографии

Система сносок и библиографии по Турэбиану представляет собой гуманитарный подход к цитированию, при котором полная информация об источнике указывается в сносках или концевых примечаниях, а также ведётся полный алфавитный список литературы. Эта система особенно ценится в истории, литературе, философии и других гуманитарных дисциплинах, где детальная аннотация источников улучшает научное общение.

Красота системы сносок и библиографии заключается в её гибкости. При предоставлении полной информации о цитате при первом упоминании, последующие ссылки на тот же источник могут быть сокращены с помощью “ibid.” и укороченных цитат.

Основная структура системы сносок и библиографии

Система состоит из трёх компонентов:

Первая сноска (полная форма): Полная информация о цитате при первом упоминании

Последующие сноски (сокращённая форма): Сокращённые ссылки на ранее процитированные источники

Библиография: Алфавитный список всех использованных источников

Такой трёхчастный подход обеспечивает как детальное контекстное цитирование, так и полное документирование источников.

Полный формат сноски для книг

Стандартный полный формат сноски для книги:

1. Имя Фамилия автора, Название книги (Город издания: Издательство, Год), страница.

Пример:

1. Дэвид Маккалоу, 1776 (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2005), 45.

Компоненты:

• 1. = номер сноски в верхнем индексе в тексте
• Имя Фамилия автора = полное имя автора
• Название книги = курсивом
• (Город издания: Издательство, Год) = информация об издании в скобках
• страница = конкретная страница цитаты

Первые сноски для статей из журналов

Для статей указывайте том, номер выпуска и страницы:

2. Имя Фамилия автора, “Название статьи,” Название журнала Том, № выпуск (Год): страницы.

Пример:

2. Мэри Смит, “Женщины в средневековой литературе,” Victorian Literary Review 23, № 4 (2025): 456-467.

Первые сноски для веб-сайтов

Для веб-сайтов указывайте дату доступа:

3. Автор или организация, “Название веб-страницы,” Название сайта, дата доступа Месяц число, Год, https://url.

Пример:

3. Библиотека Конгресса, “American Memory: Historical Documents,” Библиотека Конгресса, дата доступа 15 марта 2025, https://memory.loc.gov.

Использование “Ibid.”

“Ibid.” относится к непосредственно предыдущей сноске при цитировании того же источника:

1. Дэвид Маккалоу, 1776 (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2005), 45.
2. Ibid.
3. Ibid., 67.

Сноска 2 ссылается на ту же страницу, что и сноска 1; сноска 3 — на другую страницу (67) того же источника.

Важно: “Ibid.” используйте только для последовательных сносок. Если между ними есть другой источник, используйте сокращённую форму.

Сокращённые сноски

После первого упоминания последующие сноски используют сокращённую форму:

Полная первая сноска:

1. Дэвид Маккалоу, 1776 (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2005), 45.

Сокращённая последующая сноска:

4. Маккалоу, 1776, 89.

Указывайте фамилию автора, сокращённое название и номер страницы.

Несколько авторов

Для книг с несколькими авторами:

Первая сноска:

1. Автор Первый Имя Фамилия и Автор Второй Имя Фамилия, Название книги (Город: Издательство, Год), страница.

Сокращённая сноска:

Фамилия и Фамилия, Сокращённое название, страница.

Для трёх и более авторов используйте первого автора и “et al.”:

Автор Первый, et al., Сокращённое название, страница.

Редактированные книги и главы

Для глав в сборниках:

Первая сноска:

5. Автор главы Имя Фамилия, “Название главы,” в Название книги, ред. Редактор Имя Фамилия (Город: Издательство, Год), страницы.

Пример:

5. Джеймс Уилсон, “Литература и история,” в The Oxford Handbook of Historical Writing, ред. Эндрю Портер (Оксфорд: Oxford University Press, 2015), 234-256.

Формат библиографии

Записи в библиографии располагаются в алфавитном порядке по фамилии автора:

Фамилия, Имя. Название книги. Город издания: Издательство, Год.

Пример:

Маккалоу, Дэвид. 1776. Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2005.

Смит, Мэри. “Женщины в средневековой литературе.” Victorian Literary Review 23, № 4 (2025): 456-467.

Отступы в библиографии

Записи в библиографии оформляются с висячим отступом (первая строка выровнена по левому краю, последующие — с отступом):

Маккалоу, Дэвид. 1776. Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2005. Это обеспечивает чёткое визуальное разделение источников, расположенных в алфавитном порядке.

Заголовки и подзаголовки

Основные заголовки выделяются курсивом; подзаголовки следуют за основным заголовком через двоеточие:

Формат сноски:

Название книги: Подзаголовок

Формат библиографии:

Фамилия, Имя. Название книги: Подзаголовок. Город: Издательство, Год.

Пример:

Уилсон, Джеймс. Жизнь и времена: Биография Авраама Линкольна. Нью-Йорк: Harper, 2020.

Детали публикации

Указывайте полную информацию о публикации в скобках:

• Место издания (город)
• Название издательства
• Год издания

(Нью-Йорк: Penguin Books, 2025)

Если указано несколько мест, используйте только первое.

Сноски и концевые примечания

В системе Турэбиана допустимы оба варианта. Выбирайте исходя из:

Сноски: удобнее для читателя, отображаются внизу страницы

Концевые примечания: менее отвлекают, располагаются в конце работы или главы

Соблюдайте последовательность на протяжении всего документа.

Сокращённые заголовки

При создании сокращённых заголовков используйте чёткие части, которые однозначно идентифицируют работу:

Полное название: The Rise and Fall of the American Industrial Empire, 1850-1920

Сокращённое название: Rise and Fall of American Industry

Выбирайте заголовки достаточно короткие для удобства, но достаточно уникальные для идентификации источника.

Скобочная информация в сносках

Включайте релевантную скобочную информацию для ясности:

6. Имя автора, Название книги (Город: Издательство, 2025), 45 (цитируется более ранний источник).

Распространённые скобочные примечания:

• (выделено мной)
• (цитируется оригинальный источник)
• (мой перевод)
• (выделение автора)

Цитирование конкретных изданий

При цитировании конкретных изданий (особенно важно для старых работ):

7. Имя автора, Название книги, 3-е изд. (Город: Издательство, Год), страница.

Информацию об издании указывайте между названием и данными публикации.

Работы на иностранных языках

Включайте оригинальное название с переводом на английский в квадратных скобках:

8. Имя автора, Werk Titel [Translated Title] (Город: Издательство, Год), страница.

Использование GenText для системы сносок и библиографии

GenText управляет форматированием сносок и библиографии, автоматически создавая нумерованные сноски, корректно форматируя первые и сокращённые цитаты, генерируя алфавитные библиографии, правильно обрабатывая “ibid.” и сокращённые формы, а также поддерживая последовательность по всему документу.

Частые ошибки в системе сносок и библиографии

Ошибка 1: Использование “ibid.” для несмежных сносок (следует использовать сокращённую форму)

Ошибка 2: Несогласованные сокращённые заголовки, которые не идентифицируют источники чётко

Ошибка 3: Записи в библиографии не в алфавитном порядке или с неправильным форматированием

Ошибка 4: Отсутствие информации о публикации или неправильное оформление в скобках

Особые типы источников

Диссертации/тезисы:

9. Имя Фамилия автора, “Название диссертации” (PhD diss., Название университета, Год), страница.

Материалы конференций:

10. Имя Фамилия автора, “Название доклада,” доклад на конференции Название конференции, Место, Дата.

Неопубликованные рукописи:

11. Имя Фамилия автора, “Название рукописи,” неопубликованная рукопись, Место, Дата.

Личные сообщения:

12. Имя Фамилия автора, электронное письмо автору, Дата.

Контрольный список проверки

Перед окончательным оформлением сносок и библиографии:

• Проверьте правильность имён авторов
• Убедитесь в полноте и точности названий книг
• Проверьте место издания и название издательства
• Укажите правильные номера страниц
• Убедитесь, что записи в библиографии расположены в алфавитном порядке
• Проверьте выделение названий курсивом
• Проверьте использование “ibid.” (только для последовательных сносок)
• Убедитесь, что сокращённые заголовки чётко идентифицируют источники

Заключение

Освоение системы сносок и библиографии по Турэбиану позволит вам грамотно оформлять ссылки и библиографию в гуманитарных исследованиях, обеспечивая точность и удобство восприятия источников.

Дополнительные материалы

• Chicago Manual of Style Online — Официальный источник по стилю Чикаго, на котором основана турэбианская система сносок и библиографии.
• Purdue OWL — Подробные практические рекомендации и примеры по оформлению сносок, библиографий и цитирования в гуманитарных науках.
• University of Chicago Press — Полезен для понимания правил, лежащих в основе турэбианского оформления источников и примечаний.
• Microsoft Support Word — Помогает правильно настроить сноски, примечания и нумерацию в Microsoft Word при оформлении работы по Турэбиану.