开罗大学论文格式要求

介绍

开罗大学，埃及顶尖的研究机构，对所有研究生项目的论文格式有严格的标准。由于论文内容涵盖阿拉伯语和英语，开罗大学的论文在格式上有其独特的要求。本综合指南将详细介绍硕士论文和博士论文的所有格式要求。

页面设置与页边距规范

纸张与页面配置

开罗大学要求使用A4纸（210毫米 × 297毫米），页边距规格如下：

• 上边距：25毫米
• 下边距：25毫米
• 左边距：25毫米
• 右边距：25毫米

统一的页边距确保页面布局平衡，适合数字和打印格式。

行距

全文（正文、块引、脚注和参考文献）均使用1.5倍行距，此设置提升阿拉伯语和英语文本的可读性。

字体与排版标准

阿拉伯语内容字体选择

• 正文：Traditional Arabic 或 Simplified Arabic（اللغة العربية），字号12磅
• 标题：Arial Bold 或 Simplified Arabic Bold，字号14-16磅
• 脚注：同正文字体，字号10磅

英语内容字体选择

• 正文：Times New Roman 或 Garamond，字号12磅
• 标题：Times New Roman，字号14-16磅
• 脚注：Times New Roman，字号10磅

保持每种语言部分字体一致，避免同一段落内混用字体。

前置材料

封面与标题页

封面应包含：

1. جامعة القاهرة（开罗大学）
2. 院系名称（阿拉伯语和英语）
3. 系名称（阿拉伯语和英语）
4. 论文题目（阿拉伯语和英语）
5. 类别：رسالة ماجستير（硕士论文）或 رسالة دكتوراه（博士论文）
6. 学生姓名（阿拉伯语和英语）
7. 导师姓名及职称（阿拉伯语和英语）
8. 提交日期

封面应简洁居中，不显示页码。

摘要与关键词

提供阿拉伯语（الملخص）和英语（Abstract）摘要，每篇300-500字。阿拉伯语摘要置前，英语摘要随后。

关键词（الكلمات الرئيسية/Keywords）4-6个，双语均需，按字母顺序排列。

目录

生成完整目录（جدول المحتويات），列出所有章节、节和小节及对应页码。如有需要，分别制作阿拉伯语和英语版本。

论文结构与组织

必须章节

完整的开罗大学论文包括：

1. 封面
2. 原创性声明（شهادة الأصالة）
3. 致谢（شكر وتقدير，可选）
4. 目录
5. 图表目录（如适用）
6. 表格目录（如适用）
7. 引言（المقدمة）
8. 第1章至第N章：研究内容
9. 结论（الخلاصة）
10. 参考文献（المراجع）
11. 附录（如适用）

章节组织

每章须包含：

• 清晰的章节编号
• 阿拉伯语和英语标题
• 分级的章节结构

标题层级格式如下：

• 章节标题：14磅，加粗
• 节标题：13磅，加粗
• 小节标题：12磅，加粗
• 段落标题：12磅，斜体

引用与参考文献

引用方式

开罗大学接受两种主要引用格式：

哈佛格式： 作者，A.（年份）。书名。出版社。

القاضي، محمد. (٢٠١٨). طرق البحث في العلوم الاجتماعية. دار النشر الجامعية.

(Al-Qadi, M. (2018). Research Methods in Social Sciences. University Publishing House.)

作者-年份格式（芝加哥）： (作者 年份: 页码)

(القاضي ٢٠١٨: ٤٥)

双语参考文献

所有参考文献统一列于一处，阿拉伯语文献先列，随后为英语文献。每部分内按作者姓氏字母顺序排列。

表格与图形

格式要求

表格标题置于表格上方（الجدول ١:…），图形标题置于图形下方（الشكل ١:…），均需双语显示。

图表编号分开：الشكل 1、الشكل 2 和 الجدول 1、الجدول 2。

质量标准

所有图形必须为高分辨率（至少300dpi），如需黑白打印，图形应适应。表格需专业格式，边框清晰，文字对齐。

插图目录

若论文包含超过五个图形或表格，应分别附上图形目录（قائمة الأشكال）和表格目录（قائمة الجداول）。

页码与页眉页脚

编号系统

前置部分使用小写罗马数字（i, ii, iii），正文使用阿拉伯数字，从引言开始编号为1。

页码统一出现在页面底部中央或右下角。

页眉与页脚

页眉或页脚应包含章节编号和标题，前置部分与正文部分页眉样式应区分。

提交要求

打印与装订

提交两份专业装订的打印稿，要求：

• 书脊清晰显示作者姓氏、阿拉伯语简短标题及年份
• 保护封面（通常为透明塑料或硬板）
• 专业装订方式（梳式、螺旋或精装）

数字提交

提交一份可搜索的PDF文件，命名格式为： FirstName_LastName_YearSubmitted_ThesisTitle_Arabic.pdf

PDF应包含：

• 所有页面正确编号
• 主要章节书签
• 可搜索文本层
• 文件大小不超过50MB

使用GenText进行开罗大学论文格式排版

GenText 对于管理开罗大学双语论文的复杂格式尤为重要。该高级排版工具能处理双语要求，解决文档排版难题。

GenText功能包括：

• 分别维护阿拉伯语和英语的格式样式
• 自动调整阿拉伯语字符间距和换行
• 生成双语目录和图表目录
• 统一两种语言的标题层级
• 处理复杂的双语引用格式
• 创建规范的双语摘要和关键词
• 跟踪图表编号
• 管理前置部分与正文页码转换

在写作初期引入GenText，可消除双语学术文档的格式难题，确保完全符合开罗大学标准。

常见格式错误

1. 字体不一致：确保阿拉伯语使用Traditional Arabic，英语使用Times New Roman
2. 字符集混用：确保阿拉伯语字符正确显示
3. 双语内容不完整：确认所有章节均有阿拉伯语和英语版本
4. 引用格式错误：核对引用格式是否完全符合选定样式
5. 表格对齐不良：确保表格显示正确，单元格对齐规范

提交前检查清单

提交前请确认：

• ✓ 页边距均正确设置（四边25毫米）
• ✓ 阿拉伯语正文使用Traditional Arabic 12磅，英语正文使用Times New Roman 12磅
• ✓ 包含双语摘要（阿拉伯语先，英语后）
• ✓ 提供双语关键词
• ✓ 页码位置统一且正确
• ✓ 所有图表均有双语标题
• ✓ 参考文献分阿拉伯语和英语两部分
• ✓ 原创性声明已签署并注明日期
• ✓ 两份打印稿装订妥当
• ✓ 一份可搜索PDF文件已准备并命名正确

结语

成功格式化开罗大学论文需关注双语学术写作的特殊要求及埃及院校的具体标准。通过认真执行本指南并利用GenText等工具，您的论文将展现出开罗大学所期望的专业水平。

延伸阅读

• Microsoft Support Word — 提供 Word 中页面设置、页眉页脚、分页、目录和格式排版等操作说明，适合用于整理论文版式要求。
• APA Style — 适用于了解学术论文中的引用、参考文献与格式规范，尤其对英文部分的写作很有帮助。
• Chicago Manual of Style Online — 可作为参考文献格式和学术写作规范的权威来源，帮助对照不同引用体系的要求。
• Purdue OWL — 提供学术写作、格式排版和引用示例的实用指南，适合检查论文结构与英文写作规范。