如何用芝加哥格式引用再版作品

理解芝加哥格式中的再版作品

再版作品是指先前已出版作品的新版本。再版在学术出版中非常常见，尤其是经典著作、开创性作品以及绝版出版物。芝加哥格式要求同时引用原始出版信息和再版出版信息。

芝加哥格式区分原始出版和你所引用的当前再版。这种双日期的做法为读者提供了完整的出版历史，同时帮助他们找到你所参考的具体版本。

芝加哥格式再版引用的结构

在芝加哥格式中，再版引用遵循特定结构，包括原始出版信息和再版版本信息。基本格式为：

作者名（名在前姓在后）。作品标题（原出版地：原出版社，原出版年；再版，现出版地：现出版社，现出版年）。

所有出版信息均置于括号内，原始数据后用分号分隔，再接再版信息。短语“reprint ed.”（再版）用以明确这是再版版本。

理解此结构有助于你准确创建引用，既记录作品的原始出版，也标明你所查阅的具体再版版本。

芝加哥格式再版引用示例

示例1：同一出版社的图书再版

Smith, John. History of Philosophy. (New York: Basic Books, 1950; reprint ed., New York: Basic Books, 2010).

示例2：不同出版社的图书再版

Johnson, Michael. Economic Theory. (London: Oxford University Press, 1975; reprint ed., New York: Dover Publications, 2015).

示例3：论文集中的再版文章

Brown, Sarah and Thomas Davis. “Modern Literary Theory.” In Critical Essays, edited by Patricia White. (Chicago: University of Chicago Press, 1985; reprint ed., Chicago: University of Chicago Press, 2018).

再版作品的脚注与参考书目格式

芝加哥格式使用两种系统：注释-书目系统（脚注或尾注）和作者-日期系统（文内引用）。对于再版，两种系统均包含出版信息，但格式不同。

再版作品脚注格式： John Smith, History of Philosophy (New York: Basic Books, 1950; reprint ed., New York: Basic Books, 2010), 页码。

再版作品参考书目格式： Smith, John. History of Philosophy. New York: Basic Books, 1950; reprint ed., New York: Basic Books, 2010.

参考书目格式稍简洁，省略了脚注中出现的一些标点符号。两种格式均清晰显示原始及再版出版信息。

当只有再版版本可用时

有时你只能获取作品的再版版本，因为原版已绝版或无法获得。在这种情况下，仍需同时引用原始和再版信息。这表明你知道该作品最初在其他地方出版，尽管你查阅的是再版。

此做法对经典或历史著作尤为重要，这些作品常被多次再版。显示原始出版日期为理解作品的历史意义提供了宝贵背景。

包含原始出版信息也有助于读者查阅原版，或了解作品随时间的再版情况。

期刊文章在文集中的再版

当一篇最初发表于期刊的文章被收入书籍文集再版时，应同时引用原始期刊出版和再版信息，体现文章的双重出版历史。

格式：作者。“文章标题。”期刊名称 卷号（期号）（日期）：页码；再版于 书名，编辑 编辑名（城市：出版社，日期），页码。

此格式清晰区分期刊原版与书籍再版，帮助读者了解各版本的出处。

电子再版与在线版本

芝加哥格式同样适用于同时存在纸质和在线的再版版本。引用电子再版时，应包含原始出版信息，随后是电子出版信息，如适用可加上URL。

电子再版常使绝版作品重新面向现代学者开放。引用原始与电子再版信息既承认了这一重要的保存工作，也记录了你的资料来源。

使用GenText在注释中引用再版

GenText 可自动格式化芝加哥风格的再版引用，确保正确包含原始与再版出版信息。该平台处理再版引用所需的复杂标点和结构。

通过GenText，你可以分别输入原始出版详情和再版出版详情，软件会将它们合并成格式正确的芝加哥引用。这消除了格式混淆，确保注释和参考书目的一致性。

如果你有页码信息，GenText还能保持原版和再版的正确分页信息。

区分再版与新版

不要将再版与新版混淆。再版是原作的未修改复制版。新版通常包含作者的修订、更新或新增内容。

新版不使用“reprint ed.”标注，而是注明版次（如2nd ed., 3rd ed.等）。这一区别很重要，因为它影响学者对作品出版历史的理解。

务必通过查阅书籍前言部分的出版信息，确认你引用的是再版还是新版。

古典作品的再版

古典作品，尤其是数百年前的著作，常以现代版本再版。引用现代再版的古典作品时，应先引用再版出版信息以便查阅，再附上原始出版信息。

示例：Aristotle. Nicomachean Ethics. 译者W.D. Ross. (Oxford: Oxford University Press, 1925; reprint ed., Oxford: Oxford University Press, 2009).

此方法既承认作品的原始重要性，也标明你实际查阅的现代版本。

保持参考书目中再版引用的一致性

当你的参考书目中包含多个再版作品时，应保持格式一致。所有再版引用均应遵循相同结构，原始与再版信息呈现方式一致。

在参考书目中按作者姓氏字母顺序排列再版引用，排序方式与其他来源相同。再版引用无需单独分类或特殊排列。

格式一致性体现了严谨的学术态度，也方便读者查阅你的参考书目。

结论

芝加哥格式的再版引用需细致关注原始与再版出版信息。遵循正确格式并包含两个出版日期，你的引用既完整记录了作品的出版历史，也帮助读者找到你所用的具体版本。利用像GenText这样的格式化工具，确保再版引用准确且在整个研究中保持一致。

延伸阅读

• 芝加哥格式手册在线版 — 芝加哥格式引用规则的权威资源，包含详细的再版作品引用指南。
• 普渡大学在线写作实验室（Purdue OWL） — 提供实用的写作和引用建议，包括多种引用格式和资料类型的示例。
• [MLA风格中心]