Cómo citar una orden ejecutiva en formato Bluebook

Comprendiendo las citas de órdenes ejecutivas en Bluebook

Las órdenes ejecutivas son directivas emitidas por el Presidente de los Estados Unidos que tienen fuerza de ley. Estas órdenes presidenciales establecen políticas, crean regulaciones y delegan autoridad a agencias federales. El formato Bluebook proporciona reglas específicas de citación que ayudan a los lectores a localizar los documentos oficiales de las órdenes ejecutivas.

Formato básico para citar órdenes ejecutivas

El formato estándar Bluebook para órdenes ejecutivas es: Exec. Order No. [Número], [Cita del Federal Register] ([Fecha]).

Incluye la abreviatura “Exec. Order No.”, la designación numérica de la orden, la fuente de publicación y la fecha entre paréntesis.

Orden ejecutiva con cita del Federal Register

Al citar del Federal Register:

Exec. Order No. 14,000, 87 Fed. Reg. 15,000 (Mar. 15, 2022).

La cita del Federal Register incluye el número de volumen, la abreviatura “Fed. Reg.”, el número de página y la fecha de publicación.

Orden ejecutiva codificada en el C.F.R.

Cuando el texto de la orden ejecutiva aparece en el Code of Federal Regulations:

Exec. Order No. 13,000, 3 C.F.R. § 1 (2022).

Utiliza el Título 3 del C.F.R., que compila órdenes ejecutivas recientes, como alternativa a la cita del Federal Register.

Orden ejecutiva con el nombre del presidente

Para mayor claridad, puedes incluir el nombre del presidente:

Exec. Order No. 14,000 (Biden), 87 Fed. Reg. 15,000 (Mar. 15, 2022).

Aunque es opcional, esto puede ayudar a los lectores a entender el contexto histórico de la orden.

Orden ejecutiva reciente

Para órdenes emitidas recientemente que aún no están en el C.F.R.:

Exec. Order No. 14,100, 89 Fed. Reg. 20,000 (Mar. 10, 2024) (política económica).

Puedes añadir un paréntesis descriptivo indicando el tema de la orden ejecutiva.

Citas en el texto para órdenes ejecutivas

En la redacción legal Bluebook, las citas de órdenes ejecutivas aparecen en notas al pie:

Exec. Order No. 14,000, 87 Fed. Reg. 15,000 (Mar. 15, 2022).

Para citas posteriores, usa la forma abreviada:

Exec. Order No. 14,000.

Ejemplos para diferentes tipos de órdenes ejecutivas

Orden de seguridad nacional

Exec. Order No. 13,501, 72 Fed. Reg. 32,437 (June 8, 2007) (cumplimiento de contratistas federales).

Orden de política ambiental

Exec. Order No. 14,008, 86 Fed. Reg. 7,619 (Jan. 27, 2021) (justicia climática y ambiental).

Orden de operaciones gubernamentales

Exec. Order No. 14,030, 86 Fed. Reg. 51,585 (Sept. 9, 2021) (competencia en la economía).

Orden de política migratoria

Exec. Order No. 13,767, 82 Fed. Reg. 8,793 (Jan. 25, 2017) (seguridad fronteriza y aplicación migratoria).

Citando secciones específicas

Al referirse a una sección particular de una orden ejecutiva:

Exec. Order No. 14,000, § 2, 87 Fed. Reg. 15,000 (Mar. 15, 2022).

Incluye el número de sección para dirigir a los lectores a la disposición específica citada.

Uso de GenText para citas de órdenes ejecutivas

GenText facilita la citación de órdenes ejecutivas en formato Bluebook organizando números de órdenes, citas del Federal Register y fechas. La herramienta asegura abreviaturas correctas y formato adecuado.

Dónde encontrar órdenes ejecutivas

Para localizar documentos oficiales de órdenes ejecutivas:

• Federal Register (federalregister.gov)
• Government Publishing Office (govinfo.gov)
• Sala de prensa de la Casa Blanca (whitehouse.gov)
• Archivos Nacionales (archives.gov)
• Office of the Federal Register

Abreviaturas comunes en órdenes ejecutivas

Abreviaturas estándar en las citas de órdenes ejecutivas:

• Exec. Order No. (Número de orden ejecutiva)
• Fed. Reg. (Federal Register)
• C.F.R. (Code of Federal Regulations)
• 3 C.F.R. (Título 3 del C.F.R., que compila órdenes ejecutivas)

Errores comunes en las citas

• Abreviatura incorrecta: Usa siempre “Exec. Order No.”, no “Executive Order” ni “E.O.”
• Falta la fuente de publicación: Incluye la cita del Federal Register o la referencia al C.F.R.
• Omisión de la fecha: La fecha entre paréntesis es obligatoria en las citas de órdenes ejecutivas.
• Números de orden inconsistentes: Verifica el número correcto de la orden ejecutiva en fuentes oficiales.

Cuándo citar órdenes ejecutivas

Las citas de órdenes ejecutivas son importantes para:

• Análisis del poder administrativo y ejecutivo
• Políticas y regulaciones federales
• Discusiones de derecho constitucional
• Operaciones y procedimientos gubernamentales
• Derecho migratorio, ambiental y de seguridad nacional

Órdenes ejecutivas vs. proclamaciones

Distingue las órdenes ejecutivas de las proclamaciones presidenciales. Las proclamaciones siguen formatos de citación diferentes y tratan asuntos legales distintos. El Bluebook ofrece reglas separadas para citar proclamaciones.

Siguiendo las pautas del Bluebook para citar órdenes ejecutivas, aseguras precisión en la referencia a directivas presidenciales y permites a los lectores acceder a documentos oficiales a través del Federal Register y el Code of Federal Regulations.

Lecturas adicionales

• Cornell Law (Legal Information Institute) — Ofrece recursos jurídicos confiables que ayudan a entender cómo se citan correctamente fuentes legales y documentos oficiales en formato Bluebook.
• American Bar Association — Proporciona materiales y orientación legal útil para profundizar en normas de citación jurídica y práctica legal.
• Purdue OWL — Incluye guías de escritura y citación ampliamente usadas que pueden complementar el aprendizaje de formatos formales de referencia.
• Chicago Manual of Style Online — Sirve como referencia para comparar estilos de citación académica y entender diferencias con el formato Bluebook.