Cómo citar un artículo de periódico en estilo Chicago

Los artículos de periódico ofrecen perspectivas actuales sobre eventos, lo que los convierte en fuentes valiosas para investigaciones contemporáneas. El estilo Chicago distingue entre artículos de periódicos impresos y en línea, con requisitos específicos de formato. Esta guía abarca ambos sistemas, Notas-Bibliografía y Autor-Fecha, con ejemplos claros.

Información a recopilar

Reúne estos elementos del artículo de periódico:

• Nombre completo del autor (firma)
• Título del artículo (título exacto)
• Nombre del periódico (en cursiva)
• Fecha de publicación (mes, día, año)
• Número de página (para artículos impresos)
• Sección (si aplica)
• URL o base de datos (para artículos en línea)

Para artículos en línea, anota la fecha de acceso si la fecha de publicación no está clara.

Sistema Notas-Bibliografía para periódicos

El sistema Notas-Bibliografía utiliza notas al pie y una bibliografía para las citas de periódicos.

Artículo de periódico impreso

Nota completa:

1. Autor Nombre Apellido, “Título del artículo,” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página.

Ejemplo real:

1. Elena Rodríguez, “Avances en la nueva legislación climática en el Congreso,” The New York Times, 15 de marzo de 2024, A4.

Nota abreviada:

2. Rodríguez, “Avances en la nueva legislación climática.”

Entrada en bibliografía:

Rodríguez, Elena. “Avances en la nueva legislación climática en el Congreso.” The New York Times, 15 de marzo de 2024, A4.

Artículo de periódico en línea

1. Autor Nombre Apellido, “Título del artículo,” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, URL.

Ejemplo:

1. James Chen, “Empresas tecnológicas reportan ganancias récord,” Business Daily, 14 de marzo de 2024, https://www.businessdaily.com/tech-profits-2024.

Sistema Autor-Fecha para periódicos

El sistema Autor-Fecha usa citas parentéticas con una lista de referencias.

Cita en el texto para periódico impreso

(Apellido Año) (Rodríguez 2024)

Lista de referencias para periódico impreso

Apellido, Nombre. “Título del artículo.” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página.

Ejemplo:

Rodríguez, Elena. “Avances en la nueva legislación climática en el Congreso.” The New York Times, 15 de marzo de 2024, A4.

Lista de referencias para periódico en línea

Apellido, Nombre. “Título del artículo.” Nombre del Periódico, Mes Día, Año. URL.

Ejemplo:

Chen, James. “Empresas tecnológicas reportan ganancias récord.” Business Daily, 14 de marzo de 2024. https://www.businessdaily.com/tech-profits-2024.

Artículos de periódico sin firma

Algunos artículos de periódico no tienen autor (escritos por el personal o agencias de noticias). Comienza la cita con el título del artículo.

Notas-Bibliografía sin autor

1. “Título del artículo,” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página.

Ejemplo:

1. “La Corte Suprema decide sobre acceso a la salud,” The Washington Post, 10 de marzo de 2024, A1.

Autor-Fecha sin autor

Lista de referencias:

“Título del artículo.” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página.

Artículos de agencias de noticias o servicios informativos

Los artículos de agencias como Associated Press (AP) o Reuters se citan de forma similar a los artículos con autor.

Notas-Bibliografía para agencias de noticias

1. Associated Press, “Noticias de última hora sobre desastres naturales,” Servicio de Noticias, 12 de marzo de 2024, https://newswire.example.com/breaking-news.

O con autor específico:

1. Michael Park, “Noticias de última hora sobre desastres naturales,” Associated Press, 12 de marzo de 2024, https://newswire.example.com/breaking-news.

Artículos de periódicos de bases de datos

Los artículos accedidos a través de bases de datos por suscripción (LexisNexis, ProQuest, etc.) incluyen información de la base de datos.

Notas-Bibliografía para fuente de base de datos

1. Autor Nombre Apellido, “Título del artículo,” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, consultado Mes Día, Año, Nombre de la Base de Datos, URL.

Ejemplo:

1. Sarah Mitchell, “Debate sobre la reforma sanitaria se intensifica,” The Boston Globe, 8 de marzo de 2024, consultado el 16 de marzo de 2026, LexisNexis, https://www.lexisnexis.com/articles/healthcare.

Autor-Fecha para fuente de base de datos

Mitchell, Sarah. “Debate sobre la reforma sanitaria se intensifica.” The Boston Globe, 8 de marzo de 2024. Consultado el 16 de marzo de 2026. LexisNexis. https://www.lexisnexis.com/articles/healthcare.

Editoriales y artículos de opinión

Los editoriales y artículos de opinión se citan de forma similar a los artículos regulares, pero puede indicarse la sección.

Notas-Bibliografía para editorial

1. Autor Nombre Apellido, “Opinión: Título del editorial,” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página o URL.

Ejemplo:

1. Jennifer Adams, “Opinión: Por qué importa la reforma educativa,” The New York Times, 14 de marzo de 2024, https://www.nytimes.com/opinion/education-reform.

Autor-Fecha para editorial

Adams, Jennifer. “Opinión: Por qué importa la reforma educativa.” The New York Times, 14 de marzo de 2024. https://www.nytimes.com/opinion/education-reform.

Cartas al director

Las cartas publicadas en periódicos se citan con el autor de la carta.

Notas-Bibliografía para carta al director

1. Autor Nombre Apellido, Carta al director, Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página.

Ejemplo:

1. Patricia Williams, Carta al director, The Wall Street Journal, 12 de marzo de 2024, A8.

Reseñas en periódicos

Las reseñas de libros, películas o restaurantes publicadas en periódicos se citan como artículos.

Notas-Bibliografía para reseña

1. Crítico Nombre Apellido, “Reseña de [Título],” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página.

Ejemplo:

1. David Park, “Reseña de ‘El ciudadano global’,” The New York Times Book Review, 15 de marzo de 2024, BR8.

Colecciones archivísticas de periódicos

Los artículos históricos de periódicos de bases de datos archivísticas siguen formatos similares con énfasis en el archivo.

Notas-Bibliografía para periódico archivado

1. Autor, “Título,” Nombre del Periódico, Mes Día, Año, página, Nombre del Archivo, consultado Fecha, URL.

Proceso paso a paso para citar

Paso 1: Localiza la firma del artículo (nombre del autor) o indica si no tiene.

Paso 2: Copia el título exacto del artículo.

Paso 3: Identifica el nombre del periódico (aparece en la cabecera).

Paso 4: Encuentra la fecha de publicación (normalmente cerca del título o en la parte inferior de la página).

Paso 5: Para artículos impresos, anota la sección y el número de página (A4, C1, etc.).

Paso 6: Para artículos en línea, copia la URL completa.

Paso 7: Elige el formato Notas-Bibliografía o Autor-Fecha.

Paso 8: Verifica que todos los nombres, fechas y números sean correctos.

Errores comunes a evitar

1. Usar el título del artículo sin comillas
2. Olvidar poner en cursiva el nombre del periódico
3. Omitir los números de página en artículos impresos
4. Incluir fechas de publicación incorrectas o usar la fecha impresa para artículos solo en línea
5. Capitalización inconsistente de los títulos de los artículos
6. Faltar la atribución del autor en la bibliografía cuando está indicada en el artículo
7. Confundir el nombre del periódico con el nombre de la ciudad (por ejemplo, “The New York Times” no “The New York Times de Nueva York”)

Uso de generadores de citas para periódicos

Muchas herramientas de citación soportan artículos de periódico:

• EasyBib: Busca periódicos por nombre o título del artículo
• Zotero: Añade URLs de periódicos y formatea citas automáticamente
• CitationMachine: Opción de periódico en el menú de tipos de fuente
• Mendeley: Importa desde bases de datos de periódicos y genera citas

Siempre verifica que las citas generadas incluyan autor completo, fecha y número de página.

Ejemplos prácticos

Ejemplo 1: Artículo impreso con autor

Notas-Bibliografía:

1. Elizabeth Thompson, “La cumbre climática alcanza un acuerdo histórico,” Environmental News Today, 14 de marzo de 2024, A1.

Bibliografía: Thompson, Elizabeth. “La cumbre climática alcanza un acuerdo histórico.” Environmental News Today, 14 de marzo de 2024, A1.

Autor-Fecha:

(Thompson 2024)

Thompson, Elizabeth. “La cumbre climática alcanza un acuerdo histórico.” Environmental News Today, 14 de marzo de 2024, A1.

Ejemplo 2: Artículo en línea sin autor

Notas-Bibliografía:

1. “Los mercados se recuperan tras datos económicos,” Financial Daily, 15 de marzo de 2024, https://www.financialdaily.com/markets-rally.

Bibliografía: “Los mercados se recuperan tras datos económicos,” Financial Daily, 15 de marzo de 2024, https://www.financialdaily.com/markets-rally.

Lecturas adicionales

• Chicago Manual of Style Online — La fuente oficial para consultar las reglas más precisas sobre cómo citar artículos de periódico en estilo Chicago, tanto en Notas-Bibliografía como en Autor-Fecha.
• Purdue OWL — Ofrece explicaciones claras y ejemplos prácticos sobre el formato Chicago, útiles para aplicar correctamente las citas de periódicos.
• MLA Style Center — Aunque se centra en MLA, ayuda a comparar estilos de citación y a entender mejor las diferencias al trabajar con fuentes periodísticas.
• APA Style — Proporciona orientación sobre citas de artículos de periódico en otro sistema de referencia, útil para contrastar formatos y evitar errores al adaptar fuentes.