Citer les sources primaires en Chicago

Introduction aux sources primaires

Les sources primaires constituent les documents originaux d’une époque. Lettres, journaux, documents gouvernementaux, actes notariés, photographies et registres offrent des perspectives directes sur les événements historiques. Le style Chicago reconnaît l’importance unique de ces sources et fournit des directives adaptées à leur citation.

Contrairement aux livres et articles publiés modernes, les sources primaires présentent souvent des informations de publication incomplètes ou différentes. Chicago s’adapte à ces réalités.

Documents d’archives généraux

Format de note complète

Author Name, Document Title, Date, Archive Name, Box/Folder Number (if applicable).

Exemple : Jean Dupont, Lettre adressée à Paul Martin, 15 mai 1890, Archives Nationales, Boîte 45, Dossier 3.

Format de note courte

Author Last Name, Abbreviated Title, Date.

Exemple : Dupont, Lettre à Martin, 15 mai 1890.

Format bibliographique

Author’s Last Name, First Name. Document Title. Date. Archive Name. City.

Exemple : Dupont, Jean. Lettre adressée à Paul Martin. 15 mai 1890. Archives Nationales. Paris.

Correspondance personnelle

Lettres dans une collection d’archives

Auteur, Destinataire, Titre ou référence, Date, Archive, Localisation.

Exemple : Leclerc, Henri, to Paul Legrand, Letter, 10 juin 1903, Archives Départementales de l’Isère, Grenoble.

Lettres publiées

Si une lettre a été publiée, citez-la comme vous citeriez un livre ou un article.

Exemple : Dupont, Jean. Lettre à Paul Martin. In Correspondance 1880-1920, edited by Sophie Rivière. Paris: Éditions Universitaires, 2015.

Journaux et périodiques historiques

Article sans auteur attribué

Journal Title, Date, page number.

Exemple : Journal des Débats, 15 juillet 1889, p. 3.

Article avec auteur

Author Name, Article Title, Journal Title, Date, page number.

Exemple : Dupont, Jean. La réforme électorale. Journal des Débats, 15 juillet 1889, pp. 2-3.

Format bibliographique

Author’s Last Name, First Name. Article Title. Journal Title, Date, pages.

Exemple : Dupont, Jean. La réforme électorale. Journal des Débats, 15 juillet 1889, 2-3.

Documents gouvernementaux

Actes législatifs

Country/Region, Legislative Body, Document Title, Date, Section/Article Number.

Exemple : France, Sénat, Loi sur l’éducation obligatoire, 16 juillet 1881, Article 1.

Décrets et ordonnances

Government Division, Decree Number, Title, Date.

Exemple : Ministère de l’Intérieur, Décret 1902-456, Réglementation sur l’ordre public, 23 mars 1902.

Rapports gouvernementaux

Government Agency, Report Title, Date, Archive Name (if applicable).

Exemple : Ministère de l’Éducation, Rapport sur l’État de l’Éducation Nationale, 1910, Archives Nationales.

Documents juridiques

Cas judiciaires

Case Name, Court, Date, Citation.

Exemple : Dupont v. Leclerc, Cour de Cassation, 5 décembre 1905.

Contrats et actes notariés

Parties, Document Type, Date, Notary (if applicable), Location.

Exemple : Jean Dupont and Sophie Martin, Acte de vente, 10 janvier 1895, Notaire Legrand, Paris.

Documents informatiques ou microfilmés

Lorsque vous accédez à des documents par microfilm, CD-ROM ou base de données numérique, indiquez le format ou la source d’accès :

Author, Document Title, Date. Microfilm. Archive Name.

Ou :

Author, Document Title, Date. Accessed through Digital Archive Name.

Exemple : Dupont, Jean. Memorandum interne, 1903. Accessed through Archives Numérisées Françaises.

Photographies et images

Photographies d’archives

Photographer (if known), Photograph Title or Description, Date, Archive Name, Accession Number.

Exemple : Lebrun, Paul. Manifestation suffragette devant le Palais-Bourbon. 1909. Archives Nationales. Accession no. 2004-154.

Photographies sans auteur

Photograph Title or Description, Date, Archive Name, Accession Number.

Exemple : Vue aérienne de Paris. 1910. Musée Carnavalet. Accession no. 1989-45.

Documents manuscrits

Manuscrits non publiés

Author, Manuscript Title, Date, Manuscript Collection Name, Institution Name, City.

Exemple : Dupont, Jean. Notes de recherche sur la Révolution française. 1920s. Dupont Papers. Bibliothèque Nationale de France. Paris.

Brouillons et fragments

Author, Fragment Title or Description, Date (if known), Archive Name.

Exemple : Martin, Sophie. Brouillon de roman inachevé. circa 1920. Fonds Martin. Bibliothèque Sainte-Geneviève. Paris.

Cartes et plans

Creator (if known), Map/Plan Title, Date, Archive Name.

Exemple : Haussmann, Baron Georges-Eugène. Plan de réaménagement de Paris. 1856. Archives de Paris.

Enregistrements audio et vidéo

Creator/Producer, Title, Format, Date, Archive Name or Repository.

Exemple : Lavigne, Marc, director. Interview with Pierre Dupont. 16mm film. 1975. Vidéothèque de Paris.

Sites Web historiques archivés

Title of Website, Date Accessed (if significant), Archive (such as Internet Archive Wayback Machine).

Exemple : Website Title. Accessed through Internet Archive Wayback Machine, www.archive.org.

Traitement des sources fragmentaires

Lorsqu’une information complète n’est pas disponible, incluez ce qui l’est. L’important est la cohérence et la clarté pour permettre au lecteur de localiser la source.

Format flexible : [Available Information], Archive Name, Localisation.

Distinction note/bibliographie pour sources primaires

Note : Jean Dupont, Lettre à Paul Martin, 10 juin 1903, Archives Nationales, Boîte 45.

Bibliographie : Dupont, Jean. Lettre adressée à Paul Martin. 10 juin 1903. Archives Nationales. Paris.

Conclusion

Citer correctement les sources primaires est fondamental pour la recherche historique. Bien que Chicago offre une flexibilité face aux informations incomplètes, l’objectif reste constant : fournir au lecteur suffisamment d’information pour localiser et vérifier la source. Maîtriser la citation des sources primaires enrichit votre crédibilité comme chercheur.