ベイルート・アメリカン大学 論文フォーマットガイド

はじめに

中東を代表する研究機関であり高等教育の先駆者であるベイルート・アメリカン大学（AUB）は、すべての大学院プログラムにおいて包括的な論文フォーマット基準を維持しています。これらのガイドラインは、研究の一貫性と専門的な見栄えを保証します。本ガイドは、AUBの修士論文および博士論文の詳細なフォーマット指示を提供します。

ページ設定と余白の要件

用紙とページ設定

AUBではA4用紙（210mm × 297mm）を使用し、以下の余白を指定しています：

• 上余白：25mm
• 下余白：25mm
• 左余白：25mm
• 右余白：25mm

均一な余白は、デジタルおよび印刷形式の両方に適したバランスの取れたページレイアウトを実現します。

行間

本文、引用文、脚注を含む論文全体で1.5行間を使用してください。この行間は読みやすさを向上させつつ、専門的な外観を保ちます。

フォントとタイポグラフィ基準

英語部分のフォント選択

• 本文：12ポイントのTimes New RomanまたはArial
• 見出し：12ポイント以上で本文と一貫性を持たせる
• 脚注：10ポイント、本文と同じフォント
• キャプション：10ポイント、単一行間可

アラビア語部分のフォント選択

• 本文：12ポイントのアラビア語フォント（Traditional Arabic、Arial Arabic、またはSimplified Arabic）
• 見出し：12ポイント以上、アラビア語ボールド
• 脚注：10ポイント、本文と同じフォント

文書内の各言語セクションでフォントを一貫して使用してください。

テキストフォーマット

章タイトルや主要セクションの見出しには太字を使用します。書籍名や雑誌名、強調にはイタリック体が適切です。下線は避け、太字またはイタリック体を用いてください。

前付けページの構成

表紙のフォーマット

論文の表紙には以下を含める必要があります：

1. AUBのロゴと名称：American University of Beirut
2. 学部名（英語およびアラビア語）
3. 学科名（英語およびアラビア語）
4. 学位の種類：修士論文または博士論文
5. 論文タイトル（英語およびアラビア語）
6. 氏名
7. 指導教員名
8. 提出年月

表紙はシンプルかつ中央揃えで作成し、ページ番号は付けないでください。

オリジナリティ宣誓書

以下を確認する署名入りの宣誓書を含めてください：

• 研究は自身のオリジナルであること
• 他機関に提出していないこと
• すべての資料を適切に引用していること
• 学術倫理規定を理解していること

宣誓書には署名と日付が必要です。

英語の要旨

150～300語の英語要旨を作成し、以下を要約してください：

• 研究目的と意義
• 使用した方法論
• 主な発見と結果
• 結論と示唆

アラビア語の要旨

同内容のアラビア語要旨（الملخص）を作成してください。

キーワード

英語（Keywords）とアラビア語（الكلمات المفتاحية）で4～6語のキーワードをアルファベット順に記載してください。

論文の構成と組織

必須構成要素

完全なAUB論文には以下が含まれます：

1. 表紙
2. オリジナリティ宣誓書
3. 英語要旨（Abstract）
4. アラビア語要旨（الملخص）
5. 両言語のキーワード
6. 謝辞（任意）
7. 目次
8. 図表リスト（該当する場合）
9. 表リスト（該当する場合）
10. はじめに
11. 第1章～第N章（主要研究章）
12. 結論・まとめ
13. 参考文献
14. 付録（該当する場合）

章の構成

各章には以下を含めてください：

• 明確な章番号とタイトル
• 論理的なセクション構成
• 一貫したフォーマット

見出し階層は以下の通りです：

• 章タイトル：14pt、太字
• セクション見出し：13pt、太字
• 小セクション見出し：12pt、太字
• 段落見出し：12pt、イタリック体

引用と参考文献

引用スタイル

AUBでは主にハーバード式とシカゴ式を推奨しています：

ハーバード式： 著者名, A. (年). 書籍名. 出版社名.

例： Hourani, A. (2004). A History of the Arab Peoples. Faber and Faber.

シカゴ式： 著者名, A. 書籍名. 出版社名, 年.

例： Hourani, A. A History of the Arab Peoples. Faber and Faber, 2004.

参考文献リストの形式

すべての参考文献は著者の姓のアルファベット順に並べてください。すべての資料について完全な出版情報を含めてください。電子資料の場合はURLとアクセス日を記載してください。

文書全体で選択した引用スタイルを一貫して使用してください。

表と図

表および図のキャプション

表のキャプションは上部に（例：Table 1: 説明）、図のキャプションは下部に（例：Figure 1: 説明）配置します。表と図の番号は連続番号または章ごとに（例：Table 1.1、Table 1.2）付けてください。

品質基準

すべての図は高解像度（最低300dpi）で作成してください。表は明確な罫線と一貫した間隔で専門的にフォーマットしてください。カラー図は白黒印刷時にも判別可能であることを確認してください。

図表リスト

論文にそれぞれ5点以上の図や表が含まれる場合は、図表リストを作成してください。

ページ番号とヘッダー

ページ番号の規則

前付けページには通常ページ番号を付けません。本文は「はじめに」からアラビア数字で1から開始し、すべてのページの右下にページ番号を配置してください。

ランニングヘッダー

ヘッダーまたはフッターには章番号と章タイトルを含めてください。文書全体でヘッダー・フッターのフォーマットを統一してください。

提出要件

印刷物の提出

指定部数（通常2～3部）を以下の条件で製本して提出してください：

• 専門的な製本（スパイラル製本、ハードカバー、または学科の指示に従う）
• 背表紙には氏の姓、短縮論文タイトル、提出年を明記
• 保護カバー（学科の指示に従いカラーまたは透明プラスチック）

デジタル提出

AUBのシステムを通じて1部以上のPDFを提出してください：

• フォーマット：検索可能なPDF（スキャン画像不可）
• ファイル名：Surname_FirstName_Year.pdf
• ファイルサイズ：50MB以下
• すべてのページに正しいページ番号
• 主要章のブックマーク付き
• クロスリファレンスのハイパーリンク機能付き

AUB論文フォーマットにおけるGenTextの活用

GenTextは、特にバイリンガル論文の複雑なフォーマット要件を管理するための有用なツールです。このソフトウェアは、機関の仕様を満たしつつ、文書全体の視覚的一貫性を保ちます。

GenTextの機能：

• スタイルシートの自動適用による均一なフォーマット
• 英語とアラビア語テキストのフォント・サイズ管理の一貫性
• 双方向テキスト（英語・アラビア語）の適切な処理
• 階層的な見出し構造の維持
• 目次および図表リストの自動生成
• 前付けページの適切なページ番号付け
• ハーバード式またはシカゴ式の引用フォーマット
• 専門的な表・図のキャプション生成
• 文書内ナビゲーションのためのクロスリファレンスリンク
• バイリンガルの要旨およびキーワードのフォーマット

論文執筆の初期段階からGenTextを活用することで、バイリンガル文書の複雑なフォーマットを効率的に管理し、AUBの要件を完全に満たすことができます。

よくあるフォーマットの誤り

1. 行間の不一致：引用文を含め、全体で1.5行間を確認すること
2. フォントサイズのばらつき：本文は12ptで、見出し階層を維持すること
3. 余白の不一致：すべての余白が25mmに設定されているか再確認すること
4. 引用の不一致：すべての参考文献が文献リストと完全に一致しているか確認すること
5. バイリンガルテキストの問題：英語とアラビア語の混在が適切に処理されているか確認すること

提出前の最終確認

最終提出前に以下を確認してください：

• ✓ すべての余白が25mmに正しく設定されている
• ✓ 英語はTimes New Roman 12pt、アラビア語は適切な12ptフォントを使用している
• ✓ 文書全体で1.5行間が適用されている
• ✓ ページ番号がすべてのページの右下に表示されている
• ✓ すべての章が新しいページから始まっている
• ✓ 英語とアラビア語の要旨およびキーワードが正しく配置されている

参考資料

• Microsoft Support Word — Wordでの余白、ページ番号、ヘッダー/フッター、書式設定など、AUBの論文テンプレート調整に直接役立ちます。
• Microsoft Learn Office — 文書作成や書式の自動化、Office機能の理解に役立ち、論文提出用ファイルの整形を支援します。
• Purdue OWL — 学術英語の書き方や引用・参考文献の基本を確認でき、英語論文パートの作成に有用です。
• APA Style — 引用形式や参考文献の整え方を公式に確認でき、AUBの論文内の文献表記を整合させるのに役立ちます。
• Chicago Manual of Style Online — 学術論文のスタイル、句読法、注記・参考文献の規則を詳しく確認でき、論文全体の体裁確認に有用です。