エルサレム・ヘブライ大学 論文フォーマットガイド

はじめに

イスラエルを代表する研究機関であるエルサレム・ヘブライ大学は、すべての大学院プログラムにおいて包括的な論文フォーマット基準を維持しています。これらのガイドラインは、研究の一貫性と専門的な体裁を確保するためのものです。本ガイドは、ヘブライ大学の修士論文および博士論文の詳細なフォーマット指示を提供します。

ページ設定と余白の要件

用紙とページ設定

ヘブライ大学ではA4用紙（210mm × 297mm）を使用し、以下の余白を指定しています：

• 上余白：25mm
• 下余白：25mm
• 左余白：25mm
• 右余白：25mm

均一な余白は、デジタルおよび印刷の両形式に適したバランスの取れたページ外観を提供します。

行間

本文、引用ブロック、脚注を含む論文全体で1.5行間を使用してください。この行間は読みやすさを向上させつつ、専門的な印象を保ちます。

フォントとタイポグラフィ基準

ヘブライ語コンテンツのフォント選択

• 本文：12ポイントのDavid、Arial、またはCalibri（ヘブライ語版）
• 見出し：本文フォントに準じて12ポイント以上
• 脚注：本文と同じフォントの10ポイント
• キャプション：10ポイント、行間は単一可

英語コンテンツのフォント選択

• 本文：12ポイントのTimes New RomanまたはArial
• 見出し：本文フォントと同じファミリーで12ポイント以上
• 脚注：本文と同じフォントの10ポイント

各言語セクション内でフォントは一貫性を保ち、ヘブライ語と英語のフォントを不適切に混用しないでください。

文字装飾

章タイトルや主要セクションの見出しには太字を使用してください。書籍名、雑誌名、強調には斜体が適切です。下線は避け、太字または斜体を用いてください。

前付けページの構成

表紙の形式

論文の表紙には以下を含める必要があります：

1. ヘブライ大学のロゴと名称（אוניברסיטת העברית בירושלים）
2. 学部名（ヘブライ語および英語）
3. 学科名（両言語）
4. 学位の種類：修士論文または博士論文
5. 論文タイトル（ヘブライ語および英語の完全表記）
6. 著者の氏名
7. 指導教員名
8. 提出年月

表紙はシンプルかつ中央揃えで作成し、ページ番号は付けないでください。

オリジナリティ宣誓書

以下を確認する署名入り宣誓書を含めてください：

• 研究は自身の独自のものであること
• 他の機関に提出されていないこと
• すべての出典が適切に引用されていること
• 学術倫理規定を理解していること

宣誓書は著者自身の署名と日付が必要です。

ヘブライ語の要約

200～400語のヘブライ語要約（תקציר）を作成し、以下を含めてください：

• 研究目的と意義
• 使用した方法論
• 主な発見と結果
• 結論と示唆

英語の要約

同様の内容を英語で要約してください。

キーワード

ヘブライ語（מילות מפתח）および英語（Keywords）で4～6語のキーワードをアルファベット順に記載してください。

論文の構成と組織

必須構成要素

ヘブライ大学の論文には以下が含まれます：

1. 表紙
2. オリジナリティ宣誓書
3. ヘブライ語要約（תקציר）
4. 英語要約（Abstract）
5. 両言語のキーワード
6. 謝辞（תודות、任意）
7. 目次（תוכן עניינים）
8. 図表リスト（該当する場合）
9. 表リスト（該当する場合）
10. はじめに（הקדמה）
11. 第1章～第N章（主要研究章）
12. 結論（סיכום）
13. 参考文献／文献目録（ביבליוגרפיה）
14. 付録（נספחים）

章の構成

各章には以下を含めてください：

• 明確な章番号とタイトル
• 論理的なセクション構成
• 一貫したフォーマット

見出しの階層は以下の通りです：

• 章タイトル：14pt、太字
• 節見出し：13pt、太字
• 小節見出し：12pt、太字
• 段落見出し：12pt、斜体

引用と参考文献

引用方法

ヘブライ大学ではハーバード式と数字式の引用スタイルを認めています：

ハーバード式： 著者名, A. (発行年). 書籍名. 出版社名。

כהן, מ. (2019). שיטות מחקר במדעי החברה. הוצאת האוניברסיטה。

(Cohen, M. (2019). Research Methods in Social Sciences. University Press.)

数字式： [#] イニシャル. 姓, “論文タイトル,” 雑誌名, 巻(#), 号(#), ページ範囲, 月 年。

参考文献リストの形式

すべての参考文献は著者の姓のアルファベット順に並べてください。すべての出典に完全な出版情報を含めてください。電子資料の場合はURLとアクセス日を明記してください。

ヘブライ語と英語の文献は分けて記載し、ヘブライ語文献を先に配置します。

表と図

表と図のキャプション

表のキャプションは上部に（例：טבלה 1: 説明）、図のキャプションは下部に（例：איור 1: 説明）配置してください。キャプションはヘブライ語で記載し、必要に応じて英語訳も添えてください。

表と図の番号付けは通し番号または章ごとに行ってください。

品質基準

すべての図は高解像度（最低300dpi）で作成してください。表は明確な罫線と均一な間隔を用いた専門的なフォーマットで作成してください。カラー図は白黒印刷時にも判別可能であることを確認してください。

図表リスト

論文に図や表が5点以上ある場合は、それぞれのリストを作成してください。

ページ番号とヘッダー

ページ番号の付け方

前付け部分は通常ページ番号を付けません。本文ははじめにからアラビア数字で1から始め、すべてのページの右下にページ番号を表示してください。

ランニングヘッダー

ヘッダーまたはフッターに章番号と章タイトルを含めてください。文書全体でヘッダー／フッターのフォーマットを統一してください。

提出要件

印刷提出

指定部数（通常2～3部）を以下の条件で製本して提出してください：

• 専門的な製本（スパイラル、ハードカバー、または学科の指示に従う）
• 背表紙に姓、短縮論文タイトル、提出年を明記
• 保護カバー（カラーまたは透明プラスチック、学科の指示に準拠）

デジタル提出

ヘブライ大学のシステムを通じてPDFファイルを1部以上提出してください：

• フォーマット：検索可能なPDF（スキャン画像不可）
• ファイル名：Surname_FirstName_Year_Hebrew.pdf
• ファイルサイズ：50MB以下
• すべてのページに正しいページ番号が付与されていること
• 主要章にブックマークを設定
• クロスリファレンスのリンクが機能していること

GenTextを使ったヘブライ大学論文フォーマット

GenTextは、ヘブライ大学の包括的な論文フォーマット要件、特にバイリンガル論文の管理に役立つツールです。このソフトウェアは、機関の仕様を満たしつつ、文書全体の視覚的一貫性を維持します。

GenTextの機能：

• スタイルシートの自動適用による均一なフォーマット
• ヘブライ語と英語のフォント・サイズの一貫管理
• 双方向テキスト（ヘブライ語・英語）の適切な処理
• 階層的な見出し構造の維持
• 目次および図表リストの自動生成
• 前付け部分の適切なページ番号付け
• ハーバード式または数字式の引用フォーマット
• 専門的な表・図のキャプション生成
• 文書内ナビゲーションのためのクロスリファレンスリンク
• バイリンガルの要約およびキーワードフォーマット

論文執筆の初期段階からGenTextを導入することで、バイリンガル文書の複雑なフォーマット管理とヘブライ大学の要件への完全準拠を実現できます。

よくあるフォーマットの誤り

1. 行間の不一致：引用部分も含めて1.5行間が守られているか確認してください
2. フォントサイズのばらつき：本文は12pt、見出し階層を維持してください
3. 余白の不一致：すべての余白が25mmに設定されているか再確認してください
4. 引用の不一致：すべての引用が参考文献リストと完全に一致しているか確認してください
5. 双方向テキストの問題：ヘブライ語と英語の混在が適切に処理されているか確認してください

提出前の最終確認

• ✓ すべての余白が正しく25mmに設定されている
• ✓ ヘブライ語と英語のフォントとサイズが一貫している
• ✓ ページ番号が正しく付けられている
• ✓ 目次、図表リスト、引用が正確である
• ✓ オリジナリティ宣誓書に署名と日付がある
• ✓ PDFファイルが検索可能で、ファイル名とサイズが規定内である
• ✓ バインディングが学科の指示に従っている

参考資料

• Microsoft Support Word — Wordで余白、ページ設定、ヘッダー、ページ番号などの文書書式を調整する方法を確認でき、論文テンプレート作成に役立ちます。
• Microsoft Learn Office — Office全般の公式ドキュメントとして、提出用の文書を整えるための高度な設定や操作手順を参照できます。
• Purdue OWL — 引用、参考文献、学術的な文章作法の基礎を学べるため、論文フォーマットの確認に有用です。
• APA Style — 学術論文の引用形式や文書構成の公式ガイドとして、書式統一が必要な場合の参考になります。
• Chicago Manual of Style Online — 注記や参考文献の整え方を含む詳細なスタイル基準を確認でき、英語論文の整形に役立ちます。