칭화대학교 논문 작성 규정

서론

칭화대학교는 중국을 대표하는 연구기관으로서 논문 및 학위논문 작성에 엄격한 기준을 유지하고 있습니다. 중국어와 영어 내용을 모두 포함하는 요구사항으로 인해 칭화대학교 논문은 독특한 형식적 도전 과제를 가집니다. 이 종합 가이드는 석사학위 논문(学位论文)과 박사학위 논문(博士学位论文)의 모든 작성 요건을 안내합니다.

페이지 설정 및 여백

용지 규격

칭화대학교는 A4 용지(210mm × 297mm)를 사용하며, 다음과 같은 여백을 요구합니다:

• 상단 여백: 25mm
• 하단 여백: 25mm
• 좌측 여백: 30mm
• 우측 여백: 30mm

이러한 대칭적 여백은 전자 제출과 인쇄 제출 모두에 적합한 균형 잡힌 페이지를 만듭니다.

줄 간격

본문 내 문단은 단일 줄 간격(1.0)을 사용하되, 문단 간에는 가독성 향상을 위해 1.5줄 간격을 적용합니다. 칭화대학교 문서는 이중언어 특성상 문자 렌더링 조정이 필요할 수 있습니다.

글꼴 및 타이포그래피 기준

중국어 본문 글꼴 선택

• 본문: 宋体(SimSun) 또는 楷书(Kai) 12포인트
• 제목: 黑体(SimHei) 또는 楷书(Kai) 14~16포인트 (계층에 따라 다름)
• 각주: 동일 글꼴 계열, 10포인트

영어 본문 글꼴 선택

• 본문: Times New Roman 또는 Garamond 12포인트
• 제목: Times New Roman 14~16포인트
• 각주: Times New Roman 10포인트

각 언어별 섹션 내에서는 글꼴 일관성을 유지해야 하며, 동일 문단 내에서 SimSun과 Kai를 혼용하지 마십시오.

예비 자료

표지 및 제목 페이지

표지에는 다음 내용이 포함되어야 합니다:

1. 清华大学研究生学位论文 (칭화대학교 대학원 논문)
2. 논문 제목 (중국어 및 영어)
3. 분류: 学位论文(석사학위 논문) 또는 博士学位论文(박사학위 논문)
4. 학과명 (중국어 및 영어)
5. 학생 이름 (간체자 및 로마자 표기)
6. 지도교수 이름과 직함
7. 제출일자

표지는 시각적으로 깔끔하고 중앙 정렬되어야 하며, 페이지 번호는 표시하지 않습니다.

초록 및 키워드

중국어와 영어로 각각 300~500단어 분량의 초록을 제공합니다. 중국어 초록(摘要)이 먼저 나오고, 그 다음 영어 초록(Abstract)이 이어집니다.

3~5개의 키워드(关键词/Keywords)를 두 언어로 작성하며, 첫 번째 키워드를 기준으로 알파벳 순서로 배열합니다.

목차

모든 장, 절, 소절을 포함한 상세한 목차(目录)를 작성하며, 해당 페이지 번호를 명시합니다. 언어별 제목이 다를 경우 중국어와 영어 각각 별도의 목차를 만듭니다.

논문 구성 및 조직

필수 섹션

칭화대학교 논문은 다음 항목을 포함해야 합니다:

1. 표지
2. 독창성 증명서
3. 감사의 글(致谢, 선택 사항)
4. 목차
5. 그림 목록(해당 시)
6. 표 목록(해당 시)
7. 서론(绪论)
8. 1장부터 N장까지: 연구 내용
9. 결론(结论)
10. 참고문헌
11. 부록(해당 시)

장 구성

각 장은 중국어와 영어로 명확한 번호와 제목을 가져야 하며, 계층적 제목 수준을 사용합니다:

• 1단계: 장 제목 (黑体 14pt 또는 Times 14pt)
• 2단계: 절 제목 (黑体 13pt 또는 Times 13pt)
• 3단계: 소절 제목 (黑体 12pt 또는 Times 12pt)

인용 및 참고문헌

인용 방식

칭화대학교는 두 가지 주요 인용 스타일을 허용합니다:

GB/T 7714-2015 (중국 표준): 저자. 제목[M/J]. 출판사/학술지, 연도, 권(호):페이지.

예시: 余华. 活着[M]. 北京: 北京十月文艺出版社, 2012: 45-67.

하버드 스타일 (국제 참고문헌용): 저자, A. (연도). 저서명. 출판사.

예시: Wang, X. (2019). Research methods in Chinese education. Academic Press.

이중언어 참고문헌

모든 참고문헌은 하나의 목록에 작성하되, 중국어 참고문헌과 영어 참고문헌을 구분합니다. 각 섹션 내에서는 저자 성을 기준으로 알파벳 순서로 정렬합니다.

표 및 그림

형식 요구사항

표는 표 위에 캡션(表1：…)을 중국어와 영어로 표시합니다. 그림은 그림 아래에 캡션(图1：…)을 두 언어로 작성합니다.

그림과 표는 별도로 번호를 매깁니다: 图1, 图2, … 및 表1, 表2, …

품질 기준

모든 그림은 최소 300dpi의 고해상도여야 하며, 필요 시 흑백 인쇄에 적합해야 합니다. 표는 전문적인 형식으로, 명확한 테두리와 정렬된 텍스트를 사용해야 합니다.

그림 및 표 목록

논문에 그림이나 표가 5개 이상 포함될 경우, 메인 목차 뒤에 그림 목록(图表目录)과 표 목록을 별도로 작성합니다.

페이지 번호 및 머리글

번호 체계

서문은 한자 소문자 로마 숫자(一, 二, 三) 또는 일반 로마 숫자(i, ii, iii)를 사용하며, 본문은 1부터 시작하는 아라비아 숫자를 사용합니다. 1장은 첫 번째 번호가 매겨진 페이지입니다.

페이지 번호는 페이지 하단 중앙 또는 하단 오른쪽에 일관되게 배치합니다.

머리글 및 바닥글

머리글 또는 바닥글에 장 번호와 제목을 일관되게 포함합니다. 서문과 본문은 별도의 머리글 스타일을 유지합니다.

제출 요건

인쇄 및 제본

다음 조건을 충족하는 전문 제본된 인쇄본 2부를 제출합니다:

• 등 부분에 성, 간략 제목, 연도 명확히 표시
• 보호 커버(보통 투명 플라스틱 또는 보드)
• 전문 제본(콤빗, 스파이럴, 케이스 제본 등)

디지털 제출

검색 가능한 PDF 파일 1부를 제출하며, 파일명 규칙은 다음과 같습니다: FirstName_LastName_YearSubmitted_ThesisTitle.pdf

PDF에는 다음이 포함되어야 합니다:

• 모든 페이지에 올바른 번호 부여
• 주요 장에 대한 북마크
• 검색 가능한 텍스트 레이어
• 파일 크기 50MB 이하

칭화대학교 논문 작성용 GenText 사용법

GenText는 칭화대학교 논문의 복잡한 이중언어 형식 요구사항을 관리하는 데 특히 유용한 고급 편집 도구입니다. 이 도구는 다음 기능을 제공합니다:

• 중국어와 영어 텍스트에 별도의 서식 스타일 유지
• CJK 문자 간격 및 줄 바꿈 자동 관리
• 이중언어 목차 및 그림 목록 생성
• 양 언어에 걸친 일관된 제목 계층 적용
• GB/T 7714 및 하버드 스타일의 복잡한 인용 처리
• 적절히 형식화된 이중언어 초록 및 키워드 작성
• 섹션별 그림 및 표 번호 추적
• 서문과 본문 간 페이지 번호 전환 관리

초기 작성 단계부터 GenText를 활용하면 이중언어 학술 문서의 형식 문제를 해소하고 칭화대학교 기준을 완벽히 준수할 수 있습니다.

자주 발생하는 형식 오류

1. 글꼴 불일치: 중국어는 SimSun, 영어는 Times New Roman을 일관되게 사용했는지 확인
2. 문자 세트 혼용: 간체 중국어만 사용했는지 확인(번체 금지)
3. 이중언어 미완성: 모든 섹션에 중국어와 영어 버전이 모두 있는지 확인
4. 인용 형식 오류: 선택한 스타일에 맞게 정확히 인용했는지 점검
5. 표 정렬 불량: 표가 올바르게 셀 정렬되어 있는지 확인

제출 전 점검 목록

최종 제출 전 다음 사항을 확인하세요:

• ✓ 여백이 정확히 설정되었는가 (상하 25mm, 좌우 30mm)
• ✓ 중국어 본문은 SimSun 12pt, 영어 본문은 Times New Roman 12pt 사용
• ✓ 이중언어 초록 포함 (중국어 먼저, 영어 다음)
• ✓ 양 언어 키워드 제공
• ✓ 페이지 번호 일관되고 올바른 위치에 있음
• ✓ 모든 그림과 표에 이중언어 캡션 있음
• ✓ 참고문헌 목록에 중국어와 영어 출처 구분
• ✓ 독창성 증명서 서명 및 날짜 기재
• ✓ 인쇄본 2부 전문 제본 완료
• ✓ 검색 가능한 PDF 1부 준비 및 올바른 파일명 사용

결론

칭화대학교 논문 작성은 이중언어 학술 글쓰기의 독특한 요구사항과 중국의 기관별 기준을 모두 충족해야 하므로 세심한 주의가 필요합니다. 본 가이드라인을 충실히 따르고 GenText와 같은 도구를 활용하면, 전문성과 완성도를 갖춘 논문을 제출할 수 있습니다.

추가 자료

• Microsoft Support Word — 논문 서식, 목차, 각주, 페이지 번호 등 제출용 문서 편집에 필요한 Word 기능을 확인하는 데 유용합니다.
• Microsoft Learn Office — 논문 템플릿, 서식 자동화, 문서 관리 관련 Office 공식 문서를 참고할 수 있어 작성 효율을 높이는 데 도움이 됩니다.
• Purdue OWL — 학술 글쓰기 구조, 인용, 참고문헌 작성의 기본 원칙을 정리해 두어 논문 작성 규정 이해에 도움이 됩니다.
• APA Style — 참고문헌과 본문 인용 형식을 정확히 맞춰야 할 때 유용한 공식 스타일 가이드입니다.
• ORCID — 연구자 식별자 등록과 논문 제출 시 저자 정보 표준화에 도움이 되어 대학원 제출 절차와도 연결됩니다.